写真展「私たちが見たパレスチナ」＠ノランナラン

2024年1月10日〜1月28日

さぼてん企画によるパレスチナ写真展をノランナランで行います。

私たちが見たパレスチナ〜占領地に生きる人々と暮らし〜

2024/1/10〜1/28（1/14休業）
平日17:00-22:00　土14:00-24:00　日12:00-24:00　月・木定休

ノランナラン（Books x Coffee Sol. 2F）　

＊さぼてん企画とは‥‥2001年くらいからパレスチナに関心がある人が集まり、上映会、講演会、写真展などをやってきた小さなグループ。

====================

Twitterに投稿されていたパレスチナの詩人Mosab Abu Tohaさんの詩を以下に掲げます。

Every photo from Gaza is a poem.
Every mother’s cry is a tale.
Every house is a temporary grave.
While outside, every second of silence
is a scandal.
If ever you come to Gaza,
take off your shoes, wash your feet
thoroughly, because this land has been watered
with our blood. In every place where children
and their families
lost their lives, roses are going to grow.
Only we can smell it.

--> https://twitter.com/MosabAbuToha/status/1739327312166826015

どのガザの写真も一篇の詩
どの母親の叫びも一篇の物語
どの家もつかの間の墓
外にいるあいだはどの短い沈黙も恥ずべきこと
もしあなたがガザに来ることがあれば
靴を脱いで足をきれいに洗ってくれ
なぜならこの地は私たちの血でびしょぬれだから
子供たちや家族が命を失う場所ではどこでもバラが育つ
私たちにできるのはその匂いをかぐことだけ

（井上明彦試訳）